Deadwater Fell - Stagione 1 Episodio 1 - "Episode 1"
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
# E dal vecchio io viaggio al nuovo #
# Fammi viaggiare ancora insieme a te #
- Ok, allora qual è l'ovale? - Questo!
Ben fatto, Iris! E che parte facciamo adesso?
- I petali! - I petali. Giusto, bravissimi.
Quindi, tamponate la spugna nel colore come avete fatto con il cerchio.
Hai fatto un petalo davvero grande!
Fantastico, brava, Charlotte. È molto bello.
Bene, finte di fare i petali e poi facciamo la prossima figura.
Che bello! Brava, Lola.
- Hai scelto proprio un bel colore. - Meglio? Erano solo i capelli.
Dopo immergete il dito e dipingete il gambo facendo una linea dritta
dal fiore fino alla fine del foglio.
- Un po' di più. - Fatemi vedere le mani. Sono sporche?
- Sporchissime. - Chi ha le mani più sporche?
Io!
Allora, adesso restate tutti con il vostro compagno.
E quando usciamo dovete ricordarvi chi è il vostro compagno.
Ma che bello! Ok.
Va bene, andiamo.
State tutti bene?
Oh, ehi, ehi, ehi!
- Vai dietro. - Indietro, per favore. Chi è il tuo compagno?
Vai dal tuo compagno!
Salutiamo tutti. Fategli ciao!
Sì.
Torni indietro, poi sinistra e ancora sinistra.
Bene, mettetevi tutti accanto alla recinzione.
Ancora avanti, è da qui che vedremo le bici.
Eccoci!
Continuate a camminare, continuate. Sempre dritto.
- Davanti, vediamo se si vedono le bici. - Ciao, papà!
- Ehi. - Qui dietro le barriere.
Avanti!
È quasi ora, Tom.
Fra un minuto.
Ricevuto. Hai sentito, Taylor?
Fra un minuto, ricevuto.
Manca un minuto!
PUOI FARCELA!
Ci vedete, bambini?
Tutto qui?
Sì, penso sia tutto qui.
Davvero?
Così?
Uno, due, tre...
Tieni.
Sai quante calorie ha?
- Oh, santo cielo. Mangiala, donna. - Dammela dopo che mi hanno pesata.
Bene. Te la tengo da parte.
Ma non so perché continui ad andarci, stai benissimo.
Ogni scusa è buona per uscire di casa.
Anche se si parla di carboidrati complessi.
Il vino non è un carboidrato complesso?
Oh, no. No. No!
Non tentarmi.
Come ti senti?
Onestamente, sono un po' stufa di questa storia.
Ma gli embrioni torneranno disponibili la prossima settimana, quindi...
Ne varrà la pena questa volta.
Sicuramente.
Ho un buon presentimento.
Che stanno facendo?
Che teste di cazzo!
Non dovrebbero stare vicino al fuoco.
- Salute. - Salute.
KIT PER SERRATURE DA CAPANNO
Guarda Tom!
Hanno ricominciato.
Lo scorso fine settimana li avevo io.
- Il fine settimana prima... - Mandala a fanculo e basta.
- Glielo dico se vuoi. - No, dai, no.
- Sono due ore. - Non è vero.
- Cosa? - È sempre così.
Non è sempre così.
Ciao.
Sandra vuole che teniamo noi i bambini domenica.
Solo un paio d'ore.
Sì, va bene. Portali quando vuoi.
Grazie, Jess.
Visto?
È così che si fa.
Non è un problema, Steve.
- Va bene. - Lo so, ma...
Iniziamo!
Girate!
Pronti? Girate.
Bene, ragazzi.
Molto, molto bene, Brava!
Papà. Papà!
Papà!
Oh, tesoro, che è successo?
Si è bruciato il braccio, stava giocando col fuoco.
Oh, vieni qui!
Andiamo a sederci.
Bravo, sei stato un bambino coraggioso.
- Iris, non è stato un bambino coraggioso? - Tieni.
- Cosa si dice? - Grazie.
Sei una bambina adorabile.
Come lo chiamerai?
Bradley.
- Del vino bianco. - Di che tipo?
È uguale. Qualsiasi schifezza vecchia.
Infili l'agnello sulla griglia, un po' di carote,
- e le cipolle. - Sedano!
Sì, il sedano.
- Lo infili nel forno, ed è fatta. Sì. - Fantastico.
- Sì, è davvero buono. - A che ora veniamo?
- Sette e mezza? - Va bene, perfetto.
Non fatemi bere.
Jess, sono il tuo medico e ti posso dire che un bicchiere non ti farà niente.
- Visto? Quest'uomo sa tutto. - Sì.
- Ciao. - Buonanotte.
- Buonanotte, cara. - Ciao, ragazzi!
Ciao ragazze.
- Dormi bene. - Buonanotte, Kate.
- Notte, notte. - Buonanotte Steve, dormi bene.
Anche tu.
- Buonanotte, bambine. - Ciao!
Andiamo.
- Notte, notte. - Buonanotte.
- Notte. - Buonanotte.
È stata una bella giornata, vero?
Perfetta.
Non me ne frega niente, Steve.
Lo so...
Ma Bodhi!
Mi prende in giro,
ormai fa così ogni fine settimana.
Lo so, lo so che ti prende in giro.
Ma non fa niente. Dai, li porterò al parco o da qualche parte.
Sei troppo buona.
Non ho voglia di discutere.
Papà...
Jess...
Papà, Jess!
C'è un ladro.
Tocca a te.
Dai.
Andiamo.
Oh, cazzo!
Steve! Kate!
Kate!
Cazzo.
Kate.
- Lynn, li hai visti? - Penso che siano ancora dentro.
- Iris! - Emily! Kate!
- Charlotte! - Kate!
Tom!
- Aiutami con la scala. - Devi sbrigarti.
Steve!
Tom!
Kate!
Aspetta un attimo, Steve.
Veloce.
Portamelo qui.
Iris! Kate!
Attento.
- Kate! - Kate!
- Va tutto bene. - Charlotte!
- Tenete la scala. - Steve, sto arrivando.
- Dove sono le bambine? - Non so.
- Dove sono le bambine? - Non rispondono.
Bambine!
- Kate! - Tom!
- Kate! - Ci sono delle persone dentro.
Kate!
Steve, vieni qui.
Vieni qui.
Tirala su, tirala su.
- Kate! - Kate!
Non lo so, non rispondono. Non risponde nessuno.
- Charlotte! - Charlotte!
Kate!
Tom!
Bambine!
Kate!
Ecco, stendila qui sopra.
Eccoci, ci siamo.
- Dai, Kate. - Respira?
Mark?
Respira?
- Kate. Kate! - Mettile la testa indietro, indietro.
Così?
Riesci a sentire il suo respiro?
No, non lo sento.
Ok, ok, stai facendo la cosa giusta.
Tom!
Charlotte!
Steve, le bambine?
- Ok, Jess, puoi venire qui? - Hai visto le bambine?
- Continua a fare il massaggio. - Ma come...
- Cosa vuoi dire? - Vai!
Le bambine...
Dove sono le bambine, Steve?
Steve...
Hai visto le bambine?
Dai, Kate!
- L'ultimo che arriva è un mammalucco. - Aspetta!
- L'ultimo che arriva è un mammalucco. - Ok.
- Mamma? - Dimmi, tesoro.
Hai portato le candele?
Le ho prese io, sono sicuro.
Mamma e la tata Ruth hanno fatto una torta con i brillantini.
- E puoi mangiare i brillantini. - Puoi mangiare i brillantini?
Fantastico, no?
Come stai, mamma?
Non potevamo giocare a bowling?
Ha scelto Charlotte. Con questa bimba non si discute, vero?
Iris, aspetta!
Iris, aspettaci!
Come ha fatto a entrare?
Vai, Elliot, tira!
- Segna! - Non è giusto!
Se tua madre dice una sola parola...
Non dirà niente, non se ci sono io.
Non può farne a meno, è tipo la sindrome di Tourette.
- Ignorala. - La faccio fuori, se vuoi.
Con qualche mossa di wrestling.
Forza.
Accosta.
- Ho cercato di aiutarli. - Lo so.
- Ho cercato di tirarli fuori, vero? - Lo so, respira.
- Vero? - Guardami.
Come lo diciamo ai bambini?
I cadaveri sono stati trovati dentro la casa?
Sì, perché?
Aghi di pino,
sul pigiama di Emily,
sui suoi piedi.
E guarda qua.
Vedi?
È stato iniettato a tutti qualcosa.
Sappiamo cosa?
Avremo i risultati delle analisi al più presto.
Credo sia ora di chiamare gli altri a Glasgow.
Agli ordini.
Tutto ciò che vive...
Ha il suo tempo su questo pianeta.
Tutti gli animali,
tutti i fiori,
tutte le persone.
Pronto?
Sì.
Abbiamo tutti il tempo
per fare le cose che ci piacciono, come...
Ridere,
e ballare
e giocare con gli amici.
La maggior parte delle persone può avere molto tempo...
Perché non vi accomodate mentre io...
Vado a chiamarla?
E vive fino alla vecchiaia.
Ma, a volte,
le persone possono avere poco tempo.
Ieri sera è successa una cosa molto triste.
E so che è difficile
da capire.
Charlotte,
Iris ed Emily
non saranno più con noi,
ma adesso sono insieme alla loro mamma.
Prendiamoci un momento per ricordare le nostre compagne, d'accordo?
Ricordiamole felici,
mentre giocano insieme.
E speriamo che il dottor Kendrick si riprenda presto.
Una sola origine,
dico bene?
La cucina, a quanto pare.
Quale lasso di tempo consideriamo?
Kate ha chiamato Carol,
sua suocera, alle 23:23.
Carol non sentiva nessuno, quindi...
Ha riattaccato.
La prima chiamata d'emergenza è stata quindici minuti dopo.
Questa era chiusa con un lucchetto.
Sì.
Da fuori.
Cristo.
- Forza. - Sbrigati.
Solo una, da dividere, ok?
Mangiate in silenzio.
- Sì. - Capito, Elliot?
La apro io.
Ciao.
Jess...
Ciao, Carol.
Come sta?
Forse sarebbe meglio se morisse.
Non dire così.
Non lo pensi davvero.
Lei prendeva antidepressivi?
Una dose di dieci milligrammi.
Che tu... le avevi diminuito?
Diminuito da venti, sì.
Ha avuto un periodo difficile dopo la nascita di Charlotte.
Il parto è stato traumatico, ma...
Lei si sentiva molto meglio, perciò...
Era depressione?
O magari ansia?
Entrambe.
Si stava davvero...
Sentendo meglio.
- Non ti piace il film? Vai su... - È per bambini.
- Vai su e gioca al computer. - No.
- Ma non mi va. - Vai di sopra a gioca al computer, dai.
Hai fame? Prendi un po' di cioccolato.
Elliot ha chiesto se moriremo anche noi.
Non me l'avevi detto.
Invece sì.
Cosa gli hai detto?
Le solite stronzate su come lo terremo sempre al sicuro.
Quando?
- Quando me l'hai detto? - Stamattina.
Mi sembrava di essere... ipocrita. Capite?
Tipo "i tuoi amici sono morti...
"C'è un maniaco là fuori, ma tranquillo, andrà tutto bene".
Non c'è un maniaco là fuori.
Sono state uccise quattro persone, Simon.
- Siamo abbastanza sicuri. - Io intendo che...
Deve essere uno sconosciuto.
Non speculiamo.
Mi hanno chiesto la storia clinica di Kate.
Mark.
Beh, non è un grande segreto, no?
Intendi dopo Charlotte?
È stato difficile per lei, vero?
Poverina.
Succede. Credetemi.
- Sono gli ormoni. - Deve essere stato un caso...
- Non è un caso. - Simon.
- Non è un caso. Non è uno sconosciuto. - Ok, sei ubriaco.
È Tom.
Cristo.
Simon...
Vado a controllare i bambini.
Sicura che Molly può restare?
Sì, ci mancherebbe. Vengo a riprenderla domani.
Va bene.
Mi dispiace.
Va tutto bene.
Vacci piano con lui.
- Ciao, ciao. Ciao Simon. - Ciao.
Tutto bene?
- Ciao, ciao. - Ciao.
Grazie, tesoro. Scrivimi quando torni, ok?
- Lo farò. - Ciao, grazie.
- Buonanotte. - Buonanotte. Ciao.
Pensano che sia stata Kate?
Lo so. Mi dispiace.
Sarà stato uno sconosciuto.
Non è stata Kate.
Charlotte!
- Nonna, Charlotte è caduta. - Oddio, si è...
- Oh, tesoro. - Sta bene.
- Perché era qui da sola? - Sei solo un po' sporca,
- vero, tesoro? Bene. - Non eravamo lontani.
Perché non c'era nessuno con lei?
Sta bene.
- Qualcuno doveva stare lì con lei. - Oh, vaffanculo, Carol!
Nonno!
- Charlotte si è fatta male. Si è fatta male. - Va tutto bene. Non è successo niente.
Ha fatto una piccola caduta. Va tutto bene.
El, El, El...
- Sto controllando se sta bene. - Cos'ha la mamma?
Cristo, cercava di aiutarci.
- Cosa c'è? - Niente.
Non possiamo divertirci per un giorno?
Devi sempre essere al centro di tutto?
Bene. Se vuoi che sia così, vai.
Prendi i bambini.
Bene.
Avanti, Kate. Non essere idiota.
Kate...
- Sta bene? - Mi fa impazzire quando fa così.
Vado io.
Sei sicura?
Affatto...
Grazie.
Kate, vengo con te.
Andiamo...
- Dai, andiamo! - Ciao!
Andiamo, dai.
- È il compleanno di Charlotte. - Lascia le ragazze.
Steve, noi stiamo andando via.
Ma non voglio andarmene.
Stiamo solo andando in macchina, ok?
Il fuoco le ha ferite?
No, stavano dormendo.
Mi ha fatto davvero male quando l'ho toccato.
Tesoro, stavano dormendo.
Dormivano profondamente.
Stevo!
- Voi state bene? - Sì.
Hai visto i cadaveri?
Come erano? Come in Resident Evil?
Non riesci a non giocare a Nox, vero, Dylan?
Smettila...
Bel lavoro con il lucchetto, Steve.
E questo...
Sì, questo è per te...
Grazie.
Riprovaci.
È rimbalzata male.
Papà!
Ok, pronti? Via!
Ehi, dottoressa!
Che stai facendo?
È una tua paziente?
Sì.
La paziente Iris.
Che problema hai, Iris?
Mi sono di nuovo fatta male alla gamba, mentre giocavo a calcio.
La dottoressa si prenderà cura di te, non preoccuparti.
State fumando e domani dovete andare a scuola?
Stai riprendendo?
No.
E invece sì, stronzo.
Spegnila!
CHIAMATA IN ARRIVO OSPEDALE DI FENERBIE
Parla il sergente Campbell.
È mio!
Ridammelo!
- Mamma! - Mamma!
È questo quello che fanno le suocere.
È per questo che esistono.
Per farti star male.
Iris, ora tocca a Charlotte.
- Ma lo aveva prima! - Non mi importa!
- Daglielo! - No!
- Mamma... - E poi cosa ti importa di ciò che pensa lei?
Cioè, è Tom che conta.
- E lui ti adora. - È mio!
- Davvero? - Ma mi annoio, Iris...
Non mi importa.
Mamma!
Daglielo e basta! Daglielo immediatamente!
Ciao...
Ci hai fatto spaventare.
Cosa ha fatto?
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com